Spreuken 14:34

ABRechtvaardigheid verheft een volk, maar een schande voor de natiën is de zonde.
SVGerechtigheid verhoogt een volk, maar de zonde is een schandvlek der natien.
WLCצְדָקָ֥ה תְרֹֽומֵֽם־גֹּ֑וי וְחֶ֖סֶד לְאֻמִּ֣ים חַטָּֽאת׃
Trans.ṣəḏāqâ ṯərwōmēm-gwōy wəḥeseḏ lə’ummîm ḥaṭṭā’ṯ:

Algemeen

Zie ook: Zonde

Aantekeningen

Gerechtigheid verhoogt een volk, maar de zonde is een schandvlek der natien.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

צְדָקָ֥ה

Gerechtigheid

תְרֽוֹמֵֽם־

verhoogt

גּ֑וֹי

een volk

וְ

maar

חֶ֖סֶד

een schandvlek

לְאֻמִּ֣ים

der natiën

חַטָּֽאת

is de zonde


Gerechtigheid verhoogt een volk, maar de zonde is een schandvlek der natien.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!